O que dizer sobre um filme que é considerado o segundo melhor filme americano de todos os tempos (nas principais listas, só perde para “Cidadão Kane”)? Simplesmente o que ele é: uma verdadeira obra-prima. É (quase) impossível não conhecê-lo, saber que se trata de uma excelente história de amor, talvez a mais bem contada, com alguma ação e muito realismo (lembrem-se que o filme foi realizado em plena guerra e tem este tema como pano de fundo).

Falar que Ingrid Bergman tem uma de suas melhores (senão a melhor) interpretação também já é sabido. Idem com relação a Bogart. A “química” entre eles é inigualável.

Que a lenda sobre o roteiro, que foi finalizado às pressas (é até difícil de acreditar, por mais que se prove nos extras do DVD o contrário), é um dos mais brilhantes também seria ser redundante.

Quer saber... é realmente um dos maiores filmes de todos os tempos, seja por seu sarcasmo (diálogos brilhantes), por sua linda história de amor, pelas circunstâncias em que foi filmado (mais um filme das dezenas que eram produzidas por cada estúdio na época), a música inesquecível... e por aí vai. Acho, pessoalmente, difícil que se faça um filme romântico melhor que este.

É simplesmente perfeito, até nas “imperfeições” que o tempo provoca.

- Introdução de Lauren Bacall: um breve relato de que será assistido, com 2 minutos, mas nada importante. Legendado.

- Comentário do Crítico de Cinema Roger Ebert

- Comentário do Especialista em História do Cinema Rudy Belmer (todos os comentários sem legendas, mas para quem puder entender, muito interessantes)

- Os Filhos Relembram: depoimentos de Stephen Bogart, filho de Humphrey Bogart e Pia Lindström, filha de Ingrid Bergman, de quase 7 minutos, onde mostram algumas curiosidades sobre o filme e seus pais, entremeadas com cenas do filme. Apenas interessante.

- Bogart por Bacall: uma biografia de Humphrey Bogart, simplesmente fantástica. Apresentado por sua mulher, a excelente atriz Lauren Bacall, este documentário de 1 hora e 23 minutos mostra toda a carreira de um dos maiores atores do cinema, com cenas raríssimas de filmes e de bastidores, depoimentos importantes. Lauren comenta vários aspectos pessoais de Bogart, sua vida com ele, a opinião sobre os filmes que fazia, até um comovente depoimento final. Imperdível.

- You Must Remember This: Um Tributo a Casablanca: um ótimo documentário trazendo informações relevantes sobre o roteiro (a peça que originou o filme, os diálogos brilhantes), a música, os atores (que originalmente eram pra ser Dennis Morgan, Ann Sheridan e Ronald Reagan...), sobre a direção de arte (tem uma história muito boa sobre o avião no fundo da cena final), o diretor, suas “continuações”. Narrado por Lauren Bacall, com quase 35 minutos, um documentário perfeito para quem quer conhecer os detalhes de um dos melhores filmes já realizados em todos os tempo.

- “Um Tributoa Casablanca”: galeria de imagens com muitos documentos (memorandos, comunicados) realmente raros, pois são de difícil acesso aos “reles mortais”. Seção para cinéfilos e fãs de carteirinha, em inglês (por se tratar de muitos textos seria impraticável a sua legenda ou tradução, senão não seria mostrado o conteúdo original).

- Trailers: De “Cinema”, “Relançado de 1992” e “Adventures of Robin Hood”, todos sem legendas. - Cenas Adicionais: duas cenas que acabaram não entrando no filme, sem o áudio, mas com as legendas dos diálogos em inglês. Uma raridade, pena que não tenha a legenda também em português. 1m30s

- Cenas Excluídas: clipe de 5 minutos com 8 cenas que não entraram no filme, por algum tipo de erro. Pena que também sem áudio, mas uma outra raridade que os fãs do filme vão adorar.

- Adaptação para TV - Who Holds Tomorrow: especial para a TV americana. Com 18 minutos, sendo realizado em 1953, faz parte de uma série de refilmagens resumidas de filmes famosos. Vale como complemento a curiosidade que o filme original desperta.

- Carrotblanca: Hilário desenho animado com Pernalonga e sua turma, fazendo uma paródia do filme. Piu Piu interpretando Peter Lore é impagável. Divirta-se depois de assistir ao filme e dê boas risadas. Com áudio Dolby Digital 5.1 na versão em inglês, mas com legendas ou dublado. 8 minutos.

- Destaque Musical: 8 músicas, algumas são versões alternativas que acabaram não entrando na montagem final. Um tesouro, com uma bela qualidade, se considerarmos que se passaram mais de 60 anos...

- Programa de Rádio - Screen Guild Theater 1943: em áudio, sem legendas, programa sobre o lançamento do filme, com depoimentos dos atores e equipe técnica. Só pros mais fanáticos, embora tenha seu valor histórico.

Esta edição em Blu-ray (alta definição) é praticamente a mesma da edição dupla, chamada de especial, lançada em DVD. Pelo menos no seu conteúdo. Na verdade, o filme tem a imagem em alta definição no “codec” VC-1, com imagem superior a do DVD, com boa definição e contraste, algumas cenas tem uma profundidade de campo melhorada, outras nem tanto. Os olhos mais atentos irão perceber algumas diferenças, mesmo para um filme de 1942. O DVD “especial” já havia sido remasterizado, o que nos proporcionou uma melhor definição e nenhum artefato aparente (imagem sem defeitos, apenas com a granulação natural da película), esta edição só faz realçar tal tratamento. O áudio está apenas concentrado no canal central, com a mesma qualidade do DVD, em Dolby Digital. A dublagem é a original e perde um pouco na qualidade, mas nada que incomode. Eu preferiria uma trilha em dois canais mono que se utilizasse das duas caixas frontais ao invés da central, em ambos os casos. Os extras são os mesmos da edição em DVD “especial”, apenas no formato standard (SD) e com as legendas em Português na sua grande maioria, além do menu estar também traduzido.

Para os fãs, esta edição comprada via Internet é a de Hong-Kong, que em breve deverá ser lançada nos EUA. Há uma outra edição americana mais interessante para os colecionadores, mas sem legendas em PT, apenas com este disco em Inglês, Espanhol e Francês, com vários “gadgets”, como um livreto com fotos com 48 páginas, reproduções de pôsteres em formato de “cards”, um DVD com um documentário especial, uma “etiqueta para bagagem” e algumas outras reproduções de documentos. Fica difícil fazer uma recomendação. Se neste BD “chinês” se tem as legendas e áudio em PT, a edição americana chamada de “ultimate” tem algumas “relíquias” que atrai os mais fanáticos. A edição “perfeita” seria uma combinação das duas. Se tiver disposição financeira, recomendo as duas importações, mesmo que pagando imposto. Será difícil um lançamento decente em Blu-ray pela Warner brazuca.